Franke beschreibt sein Werk KOI KOI so:
Der Karpfen symbolisiert Stärke, da er als einziger Fisch die Wasserfälle des Gelben Flusses bezwingen kann – ein Sinnbild für uns Menschen, nicht immer nur in der Menge mitzuschwimmen, sondern – wo notwendig – auch gegen den Strom anzukämpfen. Schon in dem Buch YingCuiusBroYengyuJang von Yang CuiBao (um 316 bis 265 v. Chr.) sollen Aufzeichnungen über mehrfarbige Karpfen zu finden sein. Als der erste Sohn des Philosophen Konfuzius zur Welt kam, soll der Herzog von Lu (Zhao Gong) ihm einen Karpfen geschenkt haben. Der Philosoph nannte seinen Sohn nach dem Geschenk Kong Li („Karpfen“).